-
1 терпеливо ждать
-
2 терпеливо ждать
General subject: abide by, wait patiently -
3 терпеливо ждать
-
4 терпеливо ждать
advgener. stare in guinzaglio -
5 терпеливо ждать результата
Jargon: sit tightУниверсальный русско-английский словарь > терпеливо ждать результата
-
6 терпеливо
нареч. босаброна, тоқатоварона; терпеливо ждать босаброна нигарон шудан; терпеливо объяснять босаброна фаҳмонидан -
7 ждать
-
8 ждать
* * ** * *<жду, ждёшь> нсвпрх warten auf +akk, erwartenменя́ ждут ich werde erwartetжду не дожду́сь ich kann es kaum noch erwartenвре́мя не ждёт die Zeit drängtждать свое́й о́череди warten, bis man an die Reihe kommtне ждать ничего́ хоро́шего nichts Gutes erwartenтого и жди́, что... jeden Augenblick kann es geschehen, dass...* * *v1) gener. auf der Wartebank Platz nehmen müssen, harren (G, auf A), abwarten (ответа), erwarten, warten, zurückerwarten (чьего-л. возвращения), lüren2) obs. erharren (чего-л. с надеждой, с нетерпением)3) busin. (с нетерпением) entgegen sehen4) swiss. (нетерпеливо) beiten, (терпеливо) zuwarten5) pompous. zu gewärtigen haben, harren6) low.germ. töben -
9 səbirlə
нареч. терпеливо. Səbirlə işləmək терпеливо работать, səbirlə danışmaq терпеливо говорить, səbirlə gözləmək терпеливо ждать, səbirlə qulaq asmaq (dinləmək) терпеливо слушать -
10 abide
1. v выносить, терпеть2. v арх. книжн. оставаться, пребывать3. v арх. книжн. проживать, жить, обитать4. v арх. книжн. вынести, пережить; вытерпеть5. v арх. книжн. арх. книжн. ждать, ожидатьabide by — соблюдать; мириться; терпеливо ждать
6. v арх. книжн. оставаться верным, неизменнымI abide by what I said — я всегда делаю то, что говорил
7. v арх. книжн. следовать, выполнять; действовать в соответствии; придерживаться8. v арх. книжн. принимать во внимание; считатьсяСинонимический ряд:1. bear (verb) accept; bear; brook; digest; go; lump; stand; stick out; stomach; suffer; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate2. endure (verb) carry through; continue; endure; go on; hold out; keep on; last; perdure; persevere; persist; remain constant; remain faithful; remain steadfast3. reside (verb) domicile; dwell; hang out; inhabit; live; reside; stick; tenant4. stay (verb) bide; linger; pause; remain; sit; sojourn; stay; stick around; tarry; wait5. support (verb) attend; await; second; stand by; support; wait forАнтонимический ряд:avoid; depart; deport; despise; forfeit; go; journey; leave; migrate; move; proceed; reject; resist; shun -
11 zuwarten
-
12 patienter
-
13 abide by
1) Общая лексика: мириться, соблюдать, твёрдо держаться, терпеливо ждать, твёрдо держаться (чего-л.), исполнять (f.e. They signed agreement, and they must abide by it. Они подписали договор, они должны его исполнять.), принимать во внимание2) Математика: придерживаться -
14 sit tight
1) Общая лексика: крепко сидеть в седле, не сдавать своих позиций, не сдать своих позиций, бездействовать в ожидании, выжидать, крепко держаться за свои права, крепко сидеть на своём месте, крепко удерживаться на своём месте, не сдаваться, не уступать, скрываться, стойко держаться, стоять на своём2) Разговорное выражение: твёрдо держаться3) Сленг: терпеливо ждать результата -
15 wait patiently
Общая лексика: терпеливо ждать -
16 zuwarten
гл.швейц. (терпеливо) ждать -
17 استمهل
إِسْتَمْهَلَ1) просить отсрочки2) давать время (для чего), давать отсрочку (в чём فى) ; терпеливо ждать (чего فى) -
18 إِسْتَمْهَلَ
1) просить отсрочки2) давать время (для чего), давать отсрочку (в чём فى); терпеливо ждать (чего فى) -
19 bie
I -en (-a), -erII -dde (-et), -dd (-et)терпеливо ждать, дожидаться (кого-л. - på), томиться, жаждать (чего-л. - etter)bi litt! —, bi nå! подожди немного!
-
20 ՀԱՄԲԵՐԱՆՔ
ի Терпение. ◊ Համբերանքի չիբուխը քաշել терпеливо ждать.
См. также в других словарях:
ждать — жду, ждёшь, прош. ждал, ждала/, жда/ло, нсв. 1) (кого/что, кого/чего) Пребывать в таком состоянии, когда появление кого л. или чего л. не может оказаться внезапным, рассчитывать на прибытие кого л. или чего л. Ждать гостя. Ждать праздников. Ждать … Популярный словарь русского языка
терпеливо — см. терпеливый; нареч. Терпели/во сносить страдания, испытания. Терпели/во учиться. Терпели/во ждать ответа … Словарь многих выражений
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Японско-русская война 1904≈05 гг. — (Общие причины войны см. Япония) В марте 1902 г. Россия, в видах охраны Восточно Китайской железной дороги, оккупировала своими войсками Маньчжурию, обязавшись эвакуировать ее в три срока; последним было 8 октября 1903 г. Обязательство это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Японско-русская война 1904 г. — Общие причины войны см. Япония. В марте 1902 г. Россия, в видах охраны Восточно Китайской жел. дороги, оккупировала своими войсками Маньчжурию, обязавшись эвакуировать ее в три срока; последним было 8 окт. 1903 г. Обязательство это исполнено не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Liebe ist für alle da — Liebe ist für alle da … Википедия
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
ФРАНКА — ЖЕНА ХАМА — «ФРАНКА ЖЕНА ХАМА («Франка», «Хам»)», СССР, СОВЭКСПОРТФИЛЬМ/БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1990, цв., 98 мин. Психологическая мелодрама. По мотивам романа Элизы Ожешко «Хам». Действие фильма происходит в начале ХХ века в белорусском селе. Красавица Франка, дочь… … Энциклопедия кино
Александра Павловна — Александра Павловна … Википедия
Амос — древнееврейский пророк 8 в. до н. э. В своих проповедях проклинал неправедных судей, чиновников, особенно ростовщиков, но предлагал угнетённым терпеливо ждать, пока бог Яхве избавит их от бед. Проповеди А. вошли в состав Библии (См.… … Большая советская энциклопедия